1
00:00:52,552 --> 00:00:56,052
Ona, to'xtang!

2
00:00:57,261 --> 00:00:59,136
Siz uch kundan beri gapiryapsiz.

3
00:01:00,261 --> 00:01:01,636
Men yaxshilab o'ylab ko'rdim.

4
00:01:02,677 --> 00:01:04,386
Mayli, men turmushga chiqaman.

5
00:01:04,677 --> 00:01:07,969
Yaxshi! Qanday odamga?

6
00:01:09,511 --> 00:01:12,927
Qanday odam? Menga bog'liqmi?

7
00:01:13,636 --> 00:01:18,427
Siz har doim pul haqida gapirasiz.
Nega boy odamga uylanmaysiz?

8
00:01:19,177 --> 00:01:21,844
Boy odamga turmushga chiqsangiz, bo'ladi
faqat uning kanizaki bo'l.

9
00:01:28,386 --> 00:01:31,594
Menga kanizak bo‘laylik.

10
00:01:33,094 --> 00:01:35,386
Bu ayolning taqdiri emasmi?

11
00:04:11,677 --> 00:04:13,594
Miss, kimnidir qidiryapsizmi?

12
00:04:17,219 --> 00:04:18,469
Men Songlianman.

13
00:04:19,136 --> 00:04:21,094
Biz bir marta uchrashdik, esingizdami?

14
00:04:23,011 --> 00:04:26,719
Bu bizning to'rtinchi xo'jayinimiz! Iltimos, kuting...

15
00:04:32,636 --> 00:04:34,886
Biz siz uchun kelinlik sedanini yubordik.
Kelmadimi?

16
00:04:35,719 --> 00:04:37,011
Men o'zim bu erda yurdim.

17
00:04:47,761 --> 00:04:50,052
- Men olib ketaman.
- Men boshqara olaman.

18
00:05:12,261 --> 00:05:14,261
Shu yerda kuting. Men borib ko'rib chiqaman.

19
00:05:34,261 --> 00:05:35,344
Siz kimsiz?

20
00:05:39,469 --> 00:05:41,386
To'rtinchi xonim, iltimos kiring.

21
00:05:43,344 --> 00:05:45,052
Shunday qilib, To'rtinchi bekasi sizsiz!

22
00:05:54,094 --> 00:05:57,011
Ha, men to'rtinchi bekasiman!

23
00:06:04,177 --> 00:06:05,636
Chamadonimni ichkariga olib kel.

24
00:06:17,594 --> 00:06:20,594
Bu yerda siz yashaysiz.

25
00:06:20,802 --> 00:06:24,636
Mening ismim Chen Baishun, uy bekasi.
Men sizning xizmatingizdaman.

26
00:06:27,052 --> 00:06:30,177
Nima uchun qizil chiroqlar juda ko'p?

27
00:06:31,469 --> 00:06:32,761
Chunki siz kelasiz!

28
00:08:08,219 --> 00:08:11,469
To'rtinchi xonim,
bu bizning oilaviy odatimizning bir qismidir.

29
00:08:11,802 --> 00:08:13,469
Men sizga xizmat qilish uchun keldim.

30
00:10:21,427 --> 00:10:23,469
Siz bunga ko'nikasiz.

31
00:10:36,802 --> 00:10:39,802
To'rtinchi bekasi. Sizni bajarish uchun shu yerdamiz
soch va o'zgartirishga yordam beradi.

32
00:11:04,969 --> 00:11:07,552
Ustoz, to‘yingiz bilan tabriklayman.

33
00:11:17,844 --> 00:11:21,011
Oyoq massaji qanday o'tdi?

34
00:11:24,469 --> 00:11:26,761
Ayolning oyoqlari juda muhimdir.

35
00:11:27,552 --> 00:11:30,511
Ular qulay bo'lganda,
u sog'lomroq ...

36
00:11:31,052 --> 00:11:33,594
...va erkakka yaxshiroq xizmat qila oladi.

37
00:11:35,761 --> 00:11:38,136
Chiroqni oling.

38
00:11:40,469 --> 00:11:42,261
Ha, o'sha.

39
00:12:03,469 --> 00:12:04,927
Yuqori...

40
00:12:10,969 --> 00:12:12,552
Yuqoriga qarang.

41
00:12:18,469 --> 00:12:20,844
O'qimishli qizlar boshqacha.

42
00:12:21,761 --> 00:12:24,094
Endi yechin va yotoqqa yoting.

43
00:13:20,969 --> 00:13:22,344
Chiroqlarni o'chiring.

44
00:13:22,552 --> 00:13:28,011
Nima? Menda bu chiroqlarning hammasi bor
shuning uchun men ko'ra olaman.

45
00:13:29,011 --> 00:13:30,802
Menga yorqin va rasmiy yoqadi.

46
00:14:02,094 --> 00:14:03,011
Kim bor?

47
00:14:04,052 --> 00:14:06,469
Uchinchi bekasi kasal.
U sizning kelishingizni xohlaydi.

48
00:14:06,802 --> 00:14:08,094
Men yotoqdaman.

49
00:14:09,594 --> 00:14:11,136
Bu favqulodda.

50
00:14:11,302 --> 00:14:12,594
U kelishing kerakligini aytdi.

51
00:14:12,969 --> 00:14:14,261
Ertaga qadar kutish mumkin.

52
00:14:15,594 --> 00:14:17,761
Agar unga jiddiy narsa yuz bersa,

53
00:14:17,969 --> 00:14:19,261
aybdor bo‘lamiz.

54
00:14:19,427 --> 00:14:22,177
Jin ursin! U nima qilyapti?

55
00:14:27,261 --> 00:14:31,261
Men borib ko'rishim kerak.
Yoki bu kecha uxlashimga ruxsat bermaydi.

56
00:14:35,802 --> 00:14:38,386
Usta ketyaptimi?
Uchinchi uyga ketyapsizmi?

57
00:14:38,552 --> 00:14:39,344
Ha!

58
00:14:39,886 --> 00:14:43,719
Uchinchi uyda chiroqlarni yoqing!

59
00:16:21,261 --> 00:16:22,427
To'rtinchi xonim ...

60
00:16:25,719 --> 00:16:26,927
To'rtinchi xonim ...

61
00:16:30,552 --> 00:16:33,469
To'rtinchi bekasi. Bizning odatimizga ko'ra,

62
00:16:33,636 --> 00:16:36,969
qolgan uchta bekaga tashrif buyurishingiz kerak.

63
00:16:37,177 --> 00:16:38,677
Keyinroq nonushta qiling.

64
00:16:58,177 --> 00:17:02,136
Hammaga ega bo'lish odatimiz
Bu erda uchrashuvlar va ovqatlanish.

65
00:17:02,427 --> 00:17:06,094
Chen oilasining urf-odatlari
ko'p avlodlarga qayting.

66
00:17:06,427 --> 00:17:11,052
Ularga bo'ysunish juda muhim.

67
00:17:36,469 --> 00:17:39,094
Kowtow ota-bobolarimizga.

68
00:17:47,844 --> 00:17:51,011
Birinchidan, usta bilan salomlashish uchun boring
Uchinchi bekasining uyi.

69
00:18:00,927 --> 00:18:03,094
Ular hali ham uxlayotganga o'xshaydi.

70
00:18:03,261 --> 00:18:06,052
Biz qaytib kelamiz.

71
00:18:23,344 --> 00:18:27,594
Birinchi xonim,
To'rtinchi bekasi tashrif buyurish uchun keldi.

72
00:18:29,594 --> 00:18:30,386
Katta opa.

73
00:18:34,636 --> 00:18:35,802
Yoshingiz nechida?

74
00:18:37,844 --> 00:18:38,844
O'n to'qqiz.

75
00:18:40,177 --> 00:18:42,261
Universitetga o'qiganingizni eshitdim.

76
00:18:44,677 --> 00:18:46,719
Olti oy davomida.

77
00:18:49,302 --> 00:18:54,427
O'qiganingiz yaxshi.

78
00:18:56,969 --> 00:19:00,761
Bu yerda yashashga ko‘nikasiz.

79
00:19:01,636 --> 00:19:05,052
Opalaringiz bilan yaxshi munosabatda bo'ling.

80
00:19:05,677 --> 00:19:07,594
Ustozga yaxshi xizmat qiling.

81
00:19:11,677 --> 00:19:12,719
Siz hozir borishingiz mumkin.

82
00:19:21,677 --> 00:19:24,636
Shunday gunohlar, shunday gunohlar...

83
00:19:31,136 --> 00:19:34,302
U nima, taxminan 100 yoshda? Qadimiy!

84
00:19:42,802 --> 00:19:46,344
Ikkinchi xo'jayin,
To'rtinchi bekasi tashrif buyurdi.

85
00:19:51,094 --> 00:19:54,052
To‘rtinchi singlim shu yerda. Kiring!

86
00:19:54,261 --> 00:19:54,969
Ikkinchi opa.

87
00:19:56,094 --> 00:19:57,177
Kiring.

88
00:20:02,511 --> 00:20:05,594
Qanday go'zal yuz! Ismingiz nima?

89
00:20:05,969 --> 00:20:06,969
Songlian.

90
00:20:08,052 --> 00:20:10,094
Chiroyli ism ham.

91
00:20:10,927 --> 00:20:14,094
Men Zhouyunman. Meni faqat ismim bilan chaqiring.

92
00:20:15,802 --> 00:20:18,136
Siz talabaga o'xshaysiz.

93
00:20:18,344 --> 00:20:20,052
Men olti oy universitetda o'qidim.

94
00:20:20,386 --> 00:20:21,927
Nega ketding?

95
00:20:23,802 --> 00:20:27,552
Otam vafot etdi.
Oilaning bunga qurbi yetmasdi.

96
00:20:28,969 --> 00:20:30,552
Otangiz necha yoshda edi?

97
00:20:31,052 --> 00:20:32,177
Ellik uch.

98
00:20:32,844 --> 00:20:34,511
Juda yosh!

99
00:20:38,719 --> 00:20:40,719
Hayot juda oldindan aytib bo'lmaydi.

100
00:20:42,636 --> 00:20:44,136
Choy, to'rtinchi bekasi.

101
00:20:46,386 --> 00:20:47,594
To‘rtinchi opa, choy iching.

102
00:20:52,636 --> 00:20:53,677
Siz qayerdansiz?

103
00:20:54,261 --> 00:20:55,094
Fengcheng.

104
00:20:56,302 --> 00:20:58,052
U yerda choy yetishtirishadi.

105
00:20:58,469 --> 00:21:01,052
Dadam choy biznesi bilan shug‘ullangan.

106
00:21:02,386 --> 00:21:04,261
Uning do'koni yopildi.

107
00:21:06,386 --> 00:21:10,302
Onang birovga turmushga chiqishingga ruxsat berdi
juda uzoqdanmi?

108
00:21:12,927 --> 00:21:13,969
U mening o'gay onam.

109
00:21:17,136 --> 00:21:18,261
Men ko'ryapman.

110
00:21:21,136 --> 00:21:25,427
Xo'sh, kechagi oyoq massaji qanday o'tdi?

111
00:21:26,552 --> 00:21:29,094
Har kecha shundaymi?

112
00:21:30,136 --> 00:21:31,261
Ahmoq.

113
00:21:31,844 --> 00:21:34,427
Siz xohlagan vaqtda ega bo'lolmaysiz.

114
00:21:35,011 --> 00:21:36,511
Xo'jayin qaerda tunabdi...

115
00:21:36,844 --> 00:21:38,761
...o‘sha beka oyoq massajini oladi
va yoritilgan chiroqlar.

116
00:21:40,427 --> 00:21:44,427
Yoshligicha yangi xotini bilan
va siz kabi go'zal ...

117
00:21:44,844 --> 00:21:49,052
...Men rohatlanmayman deb qo‘rqaman
bu imtiyozlar bir muncha vaqt.

118
00:21:52,802 --> 00:21:54,386
Lekin kamsitmang
bu odatning ahamiyati.

119
00:21:55,261 --> 00:21:57,427
Agar ega bo'lishni boshqarish mumkin bo'lsa
oyoq massaji har kuni...

120
00:21:57,719 --> 00:22:01,969
... tez orada bu uy xo‘jaligini boshqarasan.

121
00:22:04,886 --> 00:22:08,427
Yizhen, keling to'rtinchi xolangiz bilan uchrashing.

122
00:22:09,177 --> 00:22:10,052
To'rtinchi xola!

123
00:22:11,427 --> 00:22:14,594
Qanday foydasiz! Mening faqat qizim bor.

124
00:22:14,802 --> 00:22:17,094
Kech bo'ldi.

125
00:22:17,219 --> 00:22:19,344
Biz uchinchi xonimni ziyorat qilishimiz kerak.

126
00:22:19,594 --> 00:22:21,844
Kechirasiz, men shunchaki gapirishda davom etaman.

127
00:22:22,302 --> 00:22:24,177
Albatta uchrashishingiz kerak
Uchinchi bekasi.

128
00:22:24,344 --> 00:22:26,594
U mashhur opera xonandasi edi.

129
00:22:27,136 --> 00:22:29,261
U yaxshi qo'shiq aytadi va juda chiroyli.

130
00:22:29,802 --> 00:22:32,469
Ammo u juda qiyin bo'lishi mumkin.

131
00:22:33,886 --> 00:22:35,969
Ustozni so'rash...

132
00:22:36,427 --> 00:22:38,636
... to'y kechasi!

133
00:22:39,219 --> 00:22:40,719
Senga nisbatan shafqatsiz!

134
00:22:41,344 --> 00:22:42,677
U kasal emasmidi?

135
00:22:43,261 --> 00:22:47,094
Kasalmi? U shunchaki buzilgan!

136
00:23:16,136 --> 00:23:17,219
Usta ketdimi?

137
00:23:17,344 --> 00:23:20,302
Hozir.
Ular chiroqlarni o'chirishmoqda.

138
00:23:20,761 --> 00:23:23,511
Uchinchi bekasi bilan tanishamiz.

139
00:23:24,302 --> 00:23:27,594
Uchinchi xonim aytadi
u o'zini yaxshi his qilmayapti...

140
00:23:27,927 --> 00:23:29,386
...va u siz bilan boshqa kun uchrashishini aytadi.

141
00:23:36,886 --> 00:23:40,636
Uchinchi xo'jayinning o'g'li Feylan.

142
00:23:40,802 --> 00:23:43,302
Miss Yizhen bilan bir xil yoshda.

143
00:23:43,802 --> 00:23:45,969
To'rtinchi xolangiz bilan uchrashing.

144
00:23:46,302 --> 00:23:47,261
To'rtinchi xola!

145
00:23:53,469 --> 00:23:54,677
To'rtinchi xonim ...

146
00:23:59,136 --> 00:23:59,927
To'rtinchi xonim ...

147
00:24:00,344 --> 00:24:01,344
...bu Yaner.

148
00:24:01,886 --> 00:24:07,802
Usta sizga xizmatkor bo‘lishini aytadi.

149
00:24:08,136 --> 00:24:10,594
Yan'er, keling, to'rtinchi bekasi bilan salomlashing.

150
00:24:11,969 --> 00:24:12,969
To'rtinchi bekasi.

151
00:24:13,386 --> 00:24:17,552
Men uni avval ham ko‘rganman.
U yomon kayfiyatda, shunday emasmi?

152
00:24:17,636 --> 00:24:19,927
Yo'q, u yaxshi qiz.
Tez va mehnatkash ham.

153
00:24:20,136 --> 00:24:22,177
Bir necha yildan beri shu yerdaman.

154
00:24:22,886 --> 00:24:26,469
Sochlarida bit yo'q, shunday emasmi?
Men bitlardan nafratlanaman.

155
00:24:27,344 --> 00:24:30,011
To'rtinchi bekasi bir ko'zdan kechirsin.

156
00:24:38,261 --> 00:24:41,136
Tiz cho'kib. Keling, sochlaringizga qaraylik.

157
00:24:46,177 --> 00:24:48,969
Bu qanday hid? Boring, sochingizni yuving!

158
00:24:52,469 --> 00:24:54,136
Eshitmadingmi?

159
00:24:55,302 --> 00:24:56,927
Men uni kechagina yuvdim.

160
00:24:57,469 --> 00:25:00,302
Va men olgan kiyimlarni yuving
ishlayotganingizda o'chiring.

161
00:25:01,636 --> 00:25:03,136
Tezroq bor!

162
00:25:03,302 --> 00:25:06,094
Yoki To'rtinchi bekasi g'azablanadi. Bor!

163
00:25:12,302 --> 00:25:13,302
Yaner!

164
00:25:14,011 --> 00:25:16,094
Yaner!

165
00:25:18,969 --> 00:25:20,511
Nega sochingizni yuvmadingiz?

166
00:25:21,927 --> 00:25:26,886
Ustoz sizga va sizga yordam beradi
u sizni xotin qilib tanlaydi deb o'ylagan.

167
00:25:28,094 --> 00:25:31,719
Siz bizning to'rtinchi xo'jayinimizmisiz?

168
00:25:31,844 --> 00:25:33,802
Siz xizmatkor bo'lish uchun tug'ilgansiz.

169
00:25:34,302 --> 00:25:36,261
To'rtinchi xo'jayinga yaxshi xizmat qiling!

170
00:25:37,344 --> 00:25:38,594
Orzu qilish uchun vaqtingizni behuda sarflamang!

171
00:25:42,594 --> 00:25:44,052
Va sochingizni yuvishni unutmang!

172
00:26:00,261 --> 00:26:01,886
Meishan qayerda?

173
00:26:03,136 --> 00:26:05,511
Uchinchi bekasi kelyapti.

174
00:26:05,802 --> 00:26:08,552
Doktor Gao unga retsept yozmoqda.

175
00:26:17,011 --> 00:26:18,219
Mana uchinchi singlisi.

176
00:26:19,136 --> 00:26:21,719
Uchinchi opa, bu bizning to'rtinchi singlimiz.

177
00:26:23,302 --> 00:26:25,219
Siz uchrashmagansiz, shunday emasmi?

178
00:26:28,219 --> 00:26:29,177
Uchinchi singlim!

179
00:26:37,344 --> 00:26:41,177
Songlian bu yerda yangi.
Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

180
00:26:41,302 --> 00:26:44,344
Bundan buyon siz opa-singillar kerak
bir-biringiz bilan yaxshi munosabatda bo'ling.

181
00:26:44,677 --> 00:26:45,886
Keling, ovqatlanaylik.

182
00:26:57,761 --> 00:26:59,594
Nega ovqatlanmayapsiz?

183
00:27:00,552 --> 00:27:01,802
Men go'shtni yoqtirmayman.

184
00:27:04,302 --> 00:27:05,927
Bugun bizda qanday sabzavotli taomlar bor?

185
00:27:06,136 --> 00:27:08,552
Ustoz, bugun bizda...

186
00:27:10,802 --> 00:27:14,094
...xushbo'y qo'ziqorinlar, xrizantema
mox sochlari, qush uyasi...

187
00:27:14,302 --> 00:27:17,761
...uch marta qovurilgan qo'ziqorin,
besh rangli sabzavotlar...

188
00:27:17,969 --> 00:27:22,719
...vegetarian issiq qozon va
shuningdek, kaktusning yuragi.

189
00:27:26,969 --> 00:27:28,761
Odatga ko'ra ...

190
00:27:28,927 --> 00:27:30,594
... chirog'i yoqilgan
u xohlagan narsaga ega bo'lishi mumkin.

191
00:27:31,094 --> 00:27:32,886
Nima istaysiz?

192
00:27:35,594 --> 00:27:37,427
Men ismaloq va loviya istayman.

193
00:27:38,469 --> 00:27:41,011
Bir oz ismaloq va loviya olib keling.

194
00:27:42,011 --> 00:27:45,136
Bundan tashqari, ba'zi yosh loviya novdalari.

195
00:27:47,302 --> 00:27:48,261
To'rtinchi xonim ...

196
00:27:53,844 --> 00:27:59,594
Usta sizni kutishingizni so'raydi
ko'rsatmalar uchun eshik.

197
00:27:59,886 --> 00:28:03,094
Qanday ko'rsatmalar?

198
00:28:03,261 --> 00:28:05,636
Iltimos, tashqarida kuting.

199
00:28:05,802 --> 00:28:08,302
Magistrning ko'rsatmalari bo'lishi mumkin
nafaqaga chiqishidan oldin.

200
00:28:09,261 --> 00:28:13,511
Lekin nega biz tashqarida kutishimiz kerak?

201
00:28:13,802 --> 00:28:16,177
Bu yana bir eski oilaviy odat.

202
00:28:16,433 --> 00:28:17,808
Oldin barcha boshqa bekalar.

203
00:28:30,558 --> 00:28:32,516
Ammo oldin meni chaqirishmagan.

204
00:28:32,891 --> 00:28:35,058
To'ydan keyin to'qqiz kun emas.

205
00:28:35,308 --> 00:28:38,016
Bu sizning 10-kuningiz.

206
00:29:42,891 --> 00:29:45,683
To'rtinchi uyda chiroqlarni yoqing!

207
00:30:36,433 --> 00:30:37,183
Xo'sh?

208
00:30:37,558 --> 00:30:42,183
Yoritilgan chiroqlar, oyoq massajlari.
Bu yer sizga yoqdimi?

209
00:30:44,683 --> 00:30:47,891
Bir necha kundan keyin siz ketishni xohlamaysiz.

210
00:30:51,975 --> 00:30:53,933
Kim u?

211
00:30:54,475 --> 00:30:57,933
Uchinchi bekasi yana kasal ekanligini aytadi.

212
00:30:58,183 --> 00:30:59,850
U ustaning kelishini xohlaydi.

213
00:31:00,308 --> 00:31:03,350
Uchinchi opa sizni yana so'rayapti.
Siz borishingiz kerak.

214
00:31:03,641 --> 00:31:07,808
Meishan juda mumkin emas!

215
00:31:08,558 --> 00:31:12,016
Bor, boshqa yonimga kelma.

216
00:31:12,225 --> 00:31:14,558
Siz buni nazarda tutmaysiz.

217
00:31:16,141 --> 00:31:18,975
Uchinchi xonimga ayting
Men uni kecha ko'rmayman!

218
00:31:20,391 --> 00:31:22,725
Unga nima deyman?

219
00:31:22,891 --> 00:31:24,766
Bema'nilik! Nimani nazarda tutdingiz?

220
00:31:25,058 --> 00:31:28,016
Unga ayt, men uni ertaga ko'raman!

221
00:31:40,100 --> 00:31:43,600
- Kim kuylaydi? Uchinchi singlimmi?
- Ha.

222
00:31:45,766 --> 00:31:48,350
Kecha u kasal edi ...

223
00:31:49,683 --> 00:31:53,266
...lekin u shu soatda qo‘shiq aytadi.

224
00:31:54,516 --> 00:31:56,016
U uxlab qolishimizga ruxsat bermaydi.

225
00:31:57,475 --> 00:32:02,016
U xursand bo'lganda kuylaydi,
u jinni bo'lganda yig'laydi.

226
00:32:02,725 --> 00:32:05,850
Bu kaltak! Unga xafa bo'lmang!

227
00:34:54,850 --> 00:34:59,683
Uchinchi opa, tuzalib oldingizmi?

228
00:35:01,641 --> 00:35:05,183
Seni shirin tushlaringdan uyg'otdimmi?

229
00:35:05,558 --> 00:35:08,350
Ha, shunday qildingiz.

230
00:35:09,433 --> 00:35:13,808
Yaxshi, bo'lmasa ahmoq bo'lguncha uxlaysan.

231
00:35:15,058 --> 00:35:19,850
Ahmoq, qiyin!
Men uchinchi opaning qo'shiq aytishini eshitish uchun keldim.

232
00:35:21,100 --> 00:35:22,183
Davom eting.

233
00:35:23,391 --> 00:35:24,475
Eshitmoqchisiz...

234
00:35:25,183 --> 00:35:26,850
...lekin endi qo‘shiq aytishni istamayman.

235
00:36:02,891 --> 00:36:04,683
Siz Meishanning qo'shiq aytishini tinglagani bordingizmi?

236
00:36:10,558 --> 00:36:13,850
Men uni buzdim.

237
00:36:14,433 --> 00:36:18,183
U jahli chiqqanda,
u hatto ota-bobolarimni la'natlaydi.

238
00:36:18,391 --> 00:36:20,016
Kaltak!

239
00:36:20,475 --> 00:36:22,350
Men unga dars berishim kerak.

240
00:36:32,058 --> 00:36:34,683
Nima? Jahli chiqdimi?

241
00:36:39,058 --> 00:36:42,308
Bolalik qilmang.

242
00:36:42,600 --> 00:36:46,558
Men sizni Vumey Lanega olib boraman
bugun chuchvara yeyish uchun.

243
00:36:47,391 --> 00:36:49,516
Yoqdim demadingizmi
u erda köfte?

244
00:36:57,391 --> 00:36:59,058
Haqiqatan ham qolishimni xohlamaysizmi?

245
00:37:00,225 --> 00:37:04,516
Yana umidsizlar ham bor
Bilasizmi, oyoq massaji.

246
00:37:09,100 --> 00:37:13,850
Usta ketdi!
Chiroqlarni o'chiring!

247
00:37:34,308 --> 00:37:38,183
Uchinchi uyda chiroqlarni yoqing!

248
00:38:02,683 --> 00:38:03,433
Yaner!

249
00:38:06,975 --> 00:38:10,100
Yaner! Yaner!

250
00:38:10,350 --> 00:38:11,683
Kelyapti!

251
00:38:21,766 --> 00:38:24,225
Tezroq yurolmaysizmi?

252
00:38:50,600 --> 00:38:52,433
Men bilan ishlashni yoqtirmasangiz keting.

253
00:38:53,725 --> 00:38:56,475
O'ylamang, chunki onangiz sizga tegdi,
siz shunday yo'l tutishingiz mumkin.

254
00:38:58,725 --> 00:39:00,808
Har doim uzun yuzni torting!

255
00:39:04,266 --> 00:39:07,850
Yo'q, men jur'at qilolmayman.

256
00:39:08,933 --> 00:39:10,433
Ammo har qanday yuz yo'qligidan yaxshiroqdir!

257
00:39:16,266 --> 00:39:19,725
Nega oldimga kelding?

258
00:39:20,891 --> 00:39:22,933
Yangi xotiningizdan charchadingizmi?

259
00:39:24,600 --> 00:39:26,850
Mening joyimda nima yaxshi?

260
00:39:28,433 --> 00:39:30,225
U menga jahli chiqdi.

261
00:39:30,558 --> 00:39:32,058
Albatta, bu erda yaxshi.

262
00:39:33,391 --> 00:39:36,850
Siz muloyim va men uchun qo'shiq aytasiz.

263
00:39:49,058 --> 00:39:49,891
Juda qoyil!

264
00:40:10,141 --> 00:40:11,558
Juda qoyil!

265
00:40:11,766 --> 00:40:13,308
Qanchalik ko'p kuylasangiz,
shuncha yaxshi bo'ladi. Yana!

266
00:41:14,975 --> 00:41:15,975
To'rtinchi singlim!

267
00:41:16,891 --> 00:41:20,808
To'rtinchi opa, bu erga tushing!

268
00:41:21,225 --> 00:41:24,350
Sizga aytadigan gapim bor.

269
00:41:26,475 --> 00:41:27,600
To'rtinchi singlisi.

270
00:41:30,433 --> 00:41:32,058
Nega yolg'iz sayr qilish kerak?

271
00:41:32,391 --> 00:41:33,183
Pastga tush.

272
00:41:34,558 --> 00:41:35,850
Men seni izlayapman.

273
00:41:37,391 --> 00:41:38,183
Ikkinchi opa.

274
00:41:40,308 --> 00:41:42,641
Siz yaxshi ko'rinmaysiz.

275
00:41:44,808 --> 00:41:46,183
Endi chiroqlar yoqilmaydi
va oyoq massajlari ...

276
00:41:46,433 --> 00:41:47,808
...baxtsizmisiz?

277
00:41:50,100 --> 00:41:54,225
Menga baribir. Men yolg'izlikni yaxshi ko'raman.

278
00:41:55,225 --> 00:41:58,433
Siz bu oilada yolg'iz qolishni xohlamaysiz.

279
00:41:59,808 --> 00:42:01,683
Bir necha kun davomida oyoq massaji yo'q ...

280
00:42:02,100 --> 00:42:04,100
...xizmatkorlar esa yo‘q
sizga xuddi shunday munosabatda bo'ling.

281
00:42:04,600 --> 00:42:07,100
Usta xoxlaganicha kelib-keta oladi.

282
00:42:07,600 --> 00:42:10,725
Nahotki u bu odatlarni bezovta qilmayapti?

283
00:42:12,641 --> 00:42:16,225
Chiroqlarni yoritish qadimgi oilaviy odatdir.

284
00:42:17,391 --> 00:42:19,433
Men kelganimda shunday edi.

285
00:42:20,725 --> 00:42:24,766
Bu Suzhoudan olingan ipak.
U bilan bir nechta liboslar tikib qo'ying.

286
00:42:25,058 --> 00:42:29,350
Men uyaldim.

287
00:42:29,641 --> 00:42:30,850
Men sizga sovg'alar berishim kerak.

288
00:42:31,058 --> 00:42:32,516
Nega?

289
00:42:33,391 --> 00:42:37,725
Men bu ipak haqida o'yladim
seni birinchi ko'rganimda.

290
00:42:39,808 --> 00:42:42,183
Men buni o'sha qo'shiqchiga bermayman ...

291
00:42:42,350 --> 00:42:44,016
...to‘lagan bo‘lsa ham.

292
00:42:47,933 --> 00:42:50,266
Ko'rdingizmi o'zingizdan qanoat
u hozir edi?

293
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
Yuqoridagi kichkina xona nima?

294
00:42:55,766 --> 00:42:57,266
U katta zanjir bilan mahkamlangan.

295
00:42:57,933 --> 00:42:59,350
O'lim uyi?

296
00:43:00,016 --> 00:43:03,308
U yerga bormang.
U yerda bir necha kishi halok bo‘lgan.

297
00:43:03,725 --> 00:43:07,683
Qanday odamlar?

298
00:43:09,141 --> 00:43:13,558
O'tgan avlod ayollari.
Ular o'sha erda osilgan.

299
00:43:15,891 --> 00:43:20,225
Bu haqda so'ramang.
Bu erda hech kim bu haqda gapirishni xohlamaydi.

300
00:43:23,558 --> 00:43:28,600
Vaqtingiz bo'lganda menga tashrif buyuring.
U yerga boshqa bormang.

301
00:43:32,266 --> 00:43:33,683
Usta ketdi.

302
00:43:33,850 --> 00:43:35,975
Siz uni kutmasligingiz kerakligini aytdi.

303
00:43:41,891 --> 00:43:42,683
Unda ovqatlanamiz.

304
00:43:55,725 --> 00:43:57,516
Nima uchun ismaloq va loviya yo'q?

305
00:44:01,308 --> 00:44:04,266
Sabzavotlar juda ko'p
allaqachon idishlar.

306
00:44:05,558 --> 00:44:09,725
Boring, bug'langan cho'chqa go'shti keltiring
lotus barglarida.

307
00:44:09,891 --> 00:44:10,808
Ha.

308
00:44:24,725 --> 00:44:26,683
Nima uchun bugungi kunda go'shtli taomlar juda ko'p?

309
00:44:27,308 --> 00:44:29,641
Uchinchi uy yoritilgan edi
kecha chiroqlar.

310
00:44:31,683 --> 00:44:33,558
Yaqinda usta yana turmushga chiqmadimi?

311
00:44:34,225 --> 00:44:36,850
Bu narsalar haqida kim biladi?

312
00:44:37,308 --> 00:44:38,975
Bu unga bog'liq.

313
00:44:39,225 --> 00:44:42,766
Yoritilgan chiroqli uy
menyuni o'rnatadi.

314
00:44:42,933 --> 00:44:44,100
Biz faqat buyruqlarni bajaramiz.

315
00:46:00,016 --> 00:46:00,808
Kim u?

316
00:46:01,058 --> 00:46:02,766
Yaner.

317
00:46:03,850 --> 00:46:05,725
Nega bunday aylanib yuribsan?

318
00:46:06,766 --> 00:46:08,850
Uchinchi bekasi sizdan so'raydi
Majong o'ynash uchun.

319
00:46:10,058 --> 00:46:13,225
Men, majong o'ynaymanmi? Qanday fikr!

320
00:46:15,641 --> 00:46:16,350
Men bormayman.

321
00:46:18,725 --> 00:46:19,725
To'rtinchi opa ...

322
00:46:20,850 --> 00:46:21,766
To'rtinchi opa ...

323
00:46:25,225 --> 00:46:28,433
...Bizga yana bitta futbolchi kerak. Kel!

324
00:46:31,725 --> 00:46:33,183
Menga majong yoqmaydi.

325
00:46:36,516 --> 00:46:40,433
Qo'ysangchi; qani endi. Uyingizda kun bo'yi qolmang.

326
00:46:46,683 --> 00:46:49,766
Hali ham ismaloq haqida g'azablangan
va loviya?

327
00:46:50,558 --> 00:46:51,808
Men kamroq e'tibor bera olmadim.

328
00:46:52,725 --> 00:46:56,850
Yaxshi. Men to'rtinchi singlimning mayda emasligini bilardim.

329
00:46:57,183 --> 00:47:00,225
Menga ham pulingizni yo'qotishni yoqtirmaysizmi?

330
00:47:01,391 --> 00:47:04,433
Xavotir olmang. Men sizga g'alaba qozonishingizga ruxsat beraman.

331
00:47:07,891 --> 00:47:12,433
Siz buni shunday qo'yganingiz uchun, men ketishim kerak.

332
00:47:14,016 --> 00:47:15,433
Lekin g'alaba qozonishimga yo'l qo'ymaslik kerak.

333
00:47:15,725 --> 00:47:18,558
O'yin qanday tugashini kim biladi?

334
00:47:18,766 --> 00:47:19,850
Yaxshi!

335
00:47:24,516 --> 00:47:26,225
Bu doktor Gao, doimiy tashrif buyuruvchi.

336
00:47:26,391 --> 00:47:28,100
U bizning oilaviy shifokorimiz.

337
00:47:28,225 --> 00:47:29,766
Uning do'sti janob Vang.

338
00:47:29,891 --> 00:47:32,308
Bu bizning to'rtinchi xo'jayinimiz.

339
00:47:32,891 --> 00:47:34,350
Iltimos, oʻtiring.

340
00:47:36,058 --> 00:47:36,850
Boshlaylik.

341
00:47:39,308 --> 00:47:42,433
Bizning to'rtinchi bekasi a
universitet talabasi.

342
00:47:42,850 --> 00:47:44,475
Men faqat opera xonandasiman.

343
00:47:47,350 --> 00:47:49,641
U bugun g'alaba qozonish uchun o'ynaydi.

344
00:47:50,225 --> 00:47:52,016
Ikkalangiz ham ehtiyot bo'lishingiz kerak.

345
00:47:52,641 --> 00:47:54,641
Keling, bu shunchaki o'yin.

346
00:47:58,558 --> 00:48:03,100
Uchinchi opaning uyi
sahna kabi bezatilgan.

347
00:48:03,683 --> 00:48:06,350
Hech kim o'z o'tmishini unuta olmaydi.

348
00:48:11,225 --> 00:48:12,350
Usta orqaga qaytdi.

349
00:48:12,600 --> 00:48:14,391
Nega e'lon qilinmadi?

350
00:48:14,558 --> 00:48:17,058
Men hozirgina kirdim.

351
00:48:17,225 --> 00:48:18,058
Usta charchagan bo'lsa kerak.

352
00:48:18,641 --> 00:48:19,516
U qayerda?

353
00:48:19,850 --> 00:48:22,391
Uchinchi bekasi bilan majong o'ynash.

354
00:48:22,558 --> 00:48:23,266
Men unga qo'ng'iroq qilaman.

355
00:48:23,391 --> 00:48:24,308
Hech qisi yo'q.

356
00:48:26,225 --> 00:48:29,016
Nega u o'z uyida qola olmaydi?

357
00:48:29,725 --> 00:48:31,058
Ikkinchi uyda chiroqlarni yoqing.

358
00:48:56,225 --> 00:48:58,641
Usta orqaga qaytdi. U sizni topa olmadi...

359
00:48:58,725 --> 00:49:00,766
...va ikkinchi uyga ketdi.

360
00:49:09,058 --> 00:49:12,891
Hech qisi yo'q. Keling o'ynaymiz.

361
00:49:19,808 --> 00:49:24,350
To'rtinchi opa Chjuoyunga yaxshilik qildi.

362
00:49:24,683 --> 00:49:26,933
U juda yolg'iz.

363
00:49:28,100 --> 00:49:29,766
Unga xo'jayinni bir kechaga qarzga bering.

364
00:49:30,016 --> 00:49:31,558
Agar pul yo'qotib qo'ysangiz, u sizga to'lovini qaytarsin.

365
00:49:31,891 --> 00:49:32,766
Keyin tengsiz.

366
00:49:40,516 --> 00:49:44,975
Men To'rtinchi Xo'jayinni eshitdim
universitetni tugatmagan. Nega?

367
00:49:45,725 --> 00:49:47,225
Nima foydasi bor?

368
00:49:47,891 --> 00:49:49,975
Men faqat Ustozning liboslaridan biriman.

369
00:49:50,558 --> 00:49:52,600
U uni kiyishi yoki yechishi mumkin.

370
00:50:11,475 --> 00:50:16,558
Ustoz, men sizga o‘g‘il bermoqchiman.

371
00:50:54,808 --> 00:51:00,933
Meishan ushbu operani kuylash bilan mashhur edi.

372
00:51:05,850 --> 00:51:07,516
Bu yillar oldin edi.

373
00:52:12,266 --> 00:52:14,683
Bu joy hayajonlangan bo'lishi kerak.

374
00:52:14,891 --> 00:52:17,641
Haunted? Bema'nilik!

375
00:52:19,850 --> 00:52:21,725
Tomdagi o'sha xona.

376
00:52:21,975 --> 00:52:28,016
U yerda ikki kishi osilgan, tamom.

377
00:52:28,850 --> 00:52:30,100
Nega?

378
00:52:30,308 --> 00:52:35,641
So'rash kerakmi?
Ular noqonuniy ishlar bilan shug'ullanishgan.

379
00:52:36,683 --> 00:52:37,933
Ular kim edi?

380
00:52:39,350 --> 00:52:44,391
Hech kim tanimaydi.
O'tgan avlodlardan ikki ayol.

381
00:52:47,225 --> 00:52:48,641
Kanizaklarmi?

382
00:52:52,308 --> 00:52:53,683
Bema'ni gaplarni gapirmang!

383
00:53:09,350 --> 00:53:10,308
Hozir nima?

384
00:53:11,891 --> 00:53:12,891
U bizga qarab turibdi.

385
00:53:13,391 --> 00:53:15,141
- JSSV?
- Yaner.

386
00:53:16,683 --> 00:53:20,808
Ko'rish uchun nima bor.
U baribir hech narsani ko‘ra olmaydi.

387
00:53:21,433 --> 00:53:22,641
Siz har doim uning tomonidasiz.

388
00:53:24,558 --> 00:53:28,350
Men uning hidini milya uzoqdan his qilaman.

389
00:53:38,641 --> 00:53:40,433
- Kim u?
- Ustoz.

390
00:53:43,766 --> 00:53:44,808
Bu nima?

391
00:53:44,933 --> 00:53:50,766
To'rtinchi bekasi"
ismaloq va loviya tvorogi tayyor.

392
00:53:50,891 --> 00:53:53,766
Boshqa bekalar kutishmoqda.

393
00:53:54,391 --> 00:53:58,433
Men bormayman. Bu yerga olib kelishlarini so'rang.

394
00:54:02,016 --> 00:54:03,433
Bu to'g'ri emas.

395
00:54:04,475 --> 00:54:08,183
Biz borishimiz kerak, aks holda ular gaplashishadi.

396
00:54:08,558 --> 00:54:09,516
Ular!

397
00:54:10,016 --> 00:54:13,516
Ular gaplashishsa menga nima bo'ladi!

398
00:54:14,433 --> 00:54:17,183
Mayli, shu yerda ovqatlanamiz.

399
00:54:18,016 --> 00:54:21,891
Boringlar, ovqatni shu yerga olib kelishlarini ayting.

400
00:54:29,266 --> 00:54:31,141
Ustoz oldinga borishingizni so'raydi.

401
00:54:31,225 --> 00:54:32,891
U kelmayapti.

402
00:54:33,016 --> 00:54:35,100
Oziq-ovqat olib ketiladi
To'rtinchi bekasining xonasi.

403
00:54:43,183 --> 00:54:46,016
Bizda bu odat yo'q.

404
00:54:48,683 --> 00:54:50,725
Bu to'rtinchi bekasining fikri emasmi?

405
00:55:02,308 --> 00:55:07,516
Uchinchi opa, jahl qilmang. Keling, ovqatlanaylik.

406
00:55:10,933 --> 00:55:15,891
Katta opa, buni tushuntirib beray.

407
00:55:17,100 --> 00:55:19,141
Chiroqlarim yoqilsa,

408
00:55:19,475 --> 00:55:21,183
Men ovqatimni ham menga olib kelishni xohlayman.

409
00:55:22,391 --> 00:55:26,266
Siz ham ahmoq bo'lishni xohlaysizmi?

410
00:55:28,266 --> 00:55:30,100
Bu bizning Katta singlimizni qanday his qiladi?

411
00:55:30,725 --> 00:55:34,766
Menga nima muhim? Men shunchaki keksa ayolman.

412
00:55:35,808 --> 00:55:39,183
Shunday kunlarning birida,
bu oila sizning qo'lingizda halok bo'ladi.

413
00:55:50,433 --> 00:55:51,850
Kim nay chalayapti?

414
00:55:52,183 --> 00:55:54,975
Bizning yosh ustamiz.
Bugun ertalab qaytib keldi.

415
00:55:55,225 --> 00:55:57,558
Feypu, birinchi xo'jayinning o'g'li?

416
00:55:57,725 --> 00:55:59,350
U har doim uzoqda ekanligini eshitdim.

417
00:55:59,558 --> 00:56:01,266
U juda band.

418
00:56:01,391 --> 00:56:04,350
U ertalab Yunnanga boradi.

419
00:56:59,641 --> 00:57:00,850
Siz Songlianmisiz?

420
00:57:05,350 --> 00:57:08,475
Siz meni ismim bilan chaqirmasligingiz kerak.

421
00:57:08,850 --> 00:57:11,933
Sizga qanday murojaat qilishim kerak? To'rtinchi xonim?

422
00:57:18,225 --> 00:57:20,141
Sizni bu yerga musiqa olib keldimi?

423
00:57:22,100 --> 00:57:24,850
Davom et, seni to'xtatishimga yo'l qo'yma.

424
00:57:26,016 --> 00:57:27,058
Siz ham o'ynay olasizmi?

425
00:57:29,891 --> 00:57:33,308
Feypu, bu erga tush.

426
00:57:37,391 --> 00:57:40,891
Onam meni xohlaydi. Men ketishim kerak.

427
00:58:22,391 --> 00:58:23,350
Yaner!

428
00:58:24,933 --> 00:58:26,141
Yaner!

429
00:58:27,016 --> 00:58:28,016
Bu yerga kel.

430
00:58:32,308 --> 00:58:34,058
Chamadonimni ochdingizmi?

431
00:58:34,850 --> 00:58:38,808
Ha, kiyimingizni tartibga solish uchun.

432
00:58:39,266 --> 00:58:41,308
Ichkarida nayni ko'rdingizmi?

433
00:58:41,808 --> 00:58:46,475
Fleyta? Yo'q. Faqat erkaklar nay chalishadi.

434
00:58:50,808 --> 00:58:52,183
Siz uni o'g'irladingiz.

435
00:58:52,516 --> 00:58:57,516
To'rtinchi bekasi.
Nega men uni o'g'irlashni xohlayman?

436
00:58:58,016 --> 00:59:00,975
Siz doimo yashirinib yurasiz.
Ko'rinishni to'xtating.

437
00:59:01,391 --> 00:59:04,016
Meni ayblamang.

438
00:59:04,350 --> 00:59:06,975
Boshqa xo'jayindan so'rang.

439
00:59:07,183 --> 00:59:09,475
Men hech narsani o'g'irlaganmanmi?

440
00:59:16,725 --> 00:59:20,016
To'rtinchi xonim,
Men rostdan ham nayingizni olmadim!

441
00:59:20,558 --> 00:59:21,766
Men qilmadim!

442
00:59:23,308 --> 00:59:26,350
To'rtinchi xonim, men buni qilmadim!

443
00:59:27,558 --> 00:59:30,850
Men olmadim!

444
00:59:33,657 --> 00:59:37,074
Kirmang! Men sizning nayingizni olmadim!

445
00:59:37,199 --> 00:59:39,240
Keyin nimadan qo'rqasiz?

446
00:59:39,407 --> 00:59:40,407
Men bir qarashim kerak!

447
00:59:48,532 --> 00:59:52,324
Bu yerda chiroq yoqishga qanday jur'at etasan!

448
00:59:53,574 --> 00:59:55,657
Siz shunchaki xizmatkorsiz!

449
00:59:56,782 --> 00:59:58,615
Bu yerdagi qoidalarni bilmaysizmi?

450
00:59:59,365 --> 01:00:00,615
Sizga nima bo'lishi mumkinligini bilasizmi?

451
01:00:01,199 --> 01:00:05,615
Sendan iltimos qilaman. Hech kimga aytmang.

452
01:00:06,699 --> 01:00:09,740
Mayli, unda nayimni qaytarib bering.

453
01:00:10,032 --> 01:00:14,365
Men senga nay chalganim yo‘q.

454
01:00:19,949 --> 01:00:20,907
To'rtinchi xonim ...

455
01:00:39,907 --> 01:00:43,990
"Songlian."

456
01:00:48,949 --> 01:00:53,157
Siz meni la'natladingiz!

457
01:00:53,449 --> 01:00:58,407
Siz mening o'limimni xohlaysiz!

458
01:01:46,615 --> 01:01:49,532
Yig'lama.

459
01:01:52,032 --> 01:01:53,449
Men sizga bunday munosabatda bo'lmasligim kerak.

460
01:01:54,449 --> 01:01:58,240
Men nima qilganingni unutaman.

461
01:02:04,324 --> 01:02:10,365
Siz o'qiy olmaysiz yoki yoza olmaysiz.

462
01:02:11,824 --> 01:02:16,449
Ayting-chi, mening ismimni sizga kim yozgan?

463
01:02:18,657 --> 01:02:21,740
Men sizga ayta olmayman.

464
01:02:24,824 --> 01:02:29,032
Qo'rqmang. Kim yozganini ayting.

465
01:02:29,449 --> 01:02:32,407
Men chiroqlar haqidagi siringizni saqlayman.

466
01:02:37,949 --> 01:02:39,407
Bu birinchi bekasimi?

467
01:02:46,324 --> 01:02:49,115
Shunda u uchinchi bekasi bo'lishi kerak.

468
01:02:56,074 --> 01:02:57,824
Ikkinchi bekasi? Zhuoyun?

469
01:03:02,532 --> 01:03:03,907
Zhuoyun?

470
01:03:12,907 --> 01:03:14,615
Chjuoyun.

471
01:03:25,865 --> 01:03:28,657
Hozir kimdan jahlingiz bor?

472
01:03:38,740 --> 01:03:41,074
Nayimni qayerga qo'yding?

473
01:03:43,115 --> 01:03:45,907
Men sizni chalg'itishni xohlamadim.
Men olib ketdim.

474
01:03:49,990 --> 01:03:53,240
Uni sizga kim berdi?

475
01:03:55,449 --> 01:03:57,074
Bu otamga tegishli edi.

476
01:04:05,199 --> 01:04:06,449
Shubhali bo'lganim uchun uzr.

477
01:04:07,074 --> 01:04:10,407
Men buni bolalardan biri deb o'yladim
universitetda.

478
01:04:13,574 --> 01:04:16,074
U qayerda joylashgan? Qaytarib bering.

479
01:04:19,490 --> 01:04:24,074
Men uni kuydirdim.

480
01:04:25,490 --> 01:04:26,699
Kuyganmi?

481
01:04:45,407 --> 01:04:49,282
Bu faqat nay.

482
01:04:49,574 --> 01:04:52,574
Men ularga sotib olishlarini aytaman
siz bir nechta yaxshi.

483
01:04:58,615 --> 01:05:00,782
Men odamlardan boshqa hech narsani yomon ko'raman
tantrums tashlash.

484
01:05:03,490 --> 01:05:05,032
Nega Zhuoyunga bormaysiz?

485
01:05:05,907 --> 01:05:07,824
U har doim tabassum qiladi.

486
01:05:09,074 --> 01:05:10,115
Men ketyapman; Men ... moqchiman!

487
01:05:14,199 --> 01:05:17,365
Ikkinchi uyda chiroqlarni yoqing!

488
01:05:31,615 --> 01:05:32,657
To'rtinchi singlim!

489
01:05:37,282 --> 01:05:41,449
Yan'er sizning ahvolingiz yaxshi emasligini aytdi.

490
01:05:49,532 --> 01:05:53,990
Siz haqiqatan ham kasalmisiz yoki shunchaki g'azablanganmisiz?

491
01:05:55,782 --> 01:05:57,032
Sizni bu yerga nima olib keldi?

492
01:05:57,449 --> 01:05:58,865
O‘rningdan tur, sochimni ol.

493
01:05:59,574 --> 01:06:03,324
Soch kesishmi? Qanday qilib bilmayman.

494
01:06:04,032 --> 01:06:05,949
Boshqa opa-singillardan so'rang.

495
01:06:06,657 --> 01:06:07,990
Qanday qilib ular mumkin?

496
01:06:08,324 --> 01:06:10,240
Siz yaxshiroqsiz. Siz universitetga borgansiz.

497
01:06:10,907 --> 01:06:12,115
Sochlarimni kesishingni xohlayman.

498
01:06:13,449 --> 01:06:19,574
O'rindan turish! Kel!

499
01:06:28,990 --> 01:06:32,282
Nega to'satdan soch kesishni xohlaysiz?

500
01:06:34,365 --> 01:06:37,157
Ustoz tunab qolmadimi?
kecha men bilanmi?

501
01:06:38,615 --> 01:06:40,365
Men unga qariyotganimni aytdim.

502
01:06:41,199 --> 01:06:42,657
Tasavvur qiling, u nima dedi?

503
01:06:44,574 --> 01:06:47,449
U kalta soch bilan yoshroq ko'rinishimni aytdi.

504
01:06:48,740 --> 01:06:50,740
U shunday deganidan beri,

505
01:06:50,990 --> 01:06:52,282
Men sochimni kesishim kerak.

506
01:06:55,324 --> 01:06:58,990
Davom et, kes!

507
01:07:00,282 --> 01:07:01,740
Men hech qachon bunday qilmaganman.
Siz jarohat olishingiz mumkin.

508
01:07:01,949 --> 01:07:03,865
Xavotir olmang. Davom etishga ruxsat.

509
01:07:05,949 --> 01:07:07,282
Mayli...

510
01:07:40,074 --> 01:07:42,282
Mening qulog'im!

511
01:07:43,990 --> 01:07:46,282
Mening qulog'im!

512
01:07:47,657 --> 01:07:50,240
Mening qulog'im!

513
01:07:52,865 --> 01:07:55,074
Nima bo'ldi, ikkinchi xonim?

514
01:07:55,782 --> 01:07:57,865
Mening qulog'im!

515
01:07:59,365 --> 01:08:01,907
Mening qulog'im!

516
01:08:20,032 --> 01:08:21,240
Yo'qol!

517
01:08:21,324 --> 01:08:24,407
Nimaga qarayapsiz? Doktor olib keling!

518
01:08:40,490 --> 01:08:42,907
Uchinchi opa, nimasi kulgili?

519
01:08:44,115 --> 01:08:47,824
Kimnidir yomon ko'rsam,
Men ham uning qulog'ini kesib tashlagan bo'lardim.

520
01:08:48,032 --> 01:08:50,449
Men hammasini kesib tashlagan bo'lardim.

521
01:08:51,115 --> 01:08:54,657
Men buni ataylab qildim deb o'ylaysizmi?

522
01:08:55,824 --> 01:08:57,490
Kim biladi?

523
01:09:20,949 --> 01:09:24,490
Chjuoyun Buddaning yuziga ega
va chayonning yuragi.

524
01:09:25,199 --> 01:09:26,949
U haqiqiy yovuz ayol.

525
01:09:29,532 --> 01:09:31,074
Meni sizga qarshiman deb o'ylaysiz.

526
01:09:31,824 --> 01:09:33,699
U men eng yomon ko'rgan odam.

527
01:09:36,865 --> 01:09:39,990
Men unga tenglasha olmayman.

528
01:09:41,407 --> 01:09:43,490
Ehtimol, siz yaxshiroq qila olasiz.

529
01:09:43,782 --> 01:09:47,532
Sizni birinchi ko'rganimda shunday o'yladim.

530
01:09:49,990 --> 01:09:52,157
Bizning tug'ilishimiz haqida bilasizmi?

531
01:09:54,282 --> 01:09:58,324
Ikkimiz ham homilador bo'ldik
taxminan bir vaqtning o'zida.

532
01:10:00,740 --> 01:10:02,407
Men uch oylik bo'lganimda ...

533
01:10:04,407 --> 01:10:10,824
...u ovqatimga dori qo‘shib qo‘ydi.

534
01:10:13,949 --> 01:10:18,824
Menga omad kulib boqdi va homilador bo'lmadim.

535
01:10:21,657 --> 01:10:25,115
Vaqtimiz kelganda,

536
01:10:25,990 --> 01:10:27,824
u birinchi bo'lib farzand ko'rishni xohladi ...

537
01:10:30,699 --> 01:10:35,074
...va qimmat in'ektsiyalarni buyurdi
yetkazib berishni tezlashtirish uchun.

538
01:10:36,449 --> 01:10:38,490
U juda og'riqli edi.

539
01:10:43,240 --> 01:10:45,074
Oxir-oqibat, menga omad kulib boqdi ...

540
01:10:45,865 --> 01:10:49,365
...va o'g'lim Feylan bor edi.

541
01:10:51,907 --> 01:10:56,324
Uning faqat arzon qizi bor edi...

542
01:10:57,490 --> 01:11:00,240
...o‘g‘limdan uch soat keyin tug‘ilgan.

543
01:11:02,699 --> 01:11:09,449
Siz bu yerda yangisiz va Usta
hali sizdan charchamadi.

544
01:11:09,990 --> 01:11:13,949
Ammo agar unga o'g'il bermasangiz ...

545
01:11:15,407 --> 01:11:17,782
...oldinda qiyin kunlar bo'ladi.

546
01:11:20,699 --> 01:11:25,157
Siz talaba bo'lishingiz mumkin va
Men faqat opera xonandasiman.

547
01:11:25,449 --> 01:11:29,657
Ammo taqdirimiz bir.

548
01:11:35,490 --> 01:11:36,990
Nima bo'ldi?

549
01:11:43,990 --> 01:11:50,115
Usta men bilan faqat bir kecha o'tkazdi...

550
01:11:50,282 --> 01:11:53,115
...va allaqachon to'rtinchi singlisi
meni juda yomon ko'radi.

551
01:11:54,990 --> 01:11:56,865
U meni deyarli o‘ldirdi.

552
01:12:01,532 --> 01:12:08,699
Doktor Gao qaychi dedi
shunchaki tomirimni sog'indim.

553
01:12:09,657 --> 01:12:11,282
Bu jiddiymi?

554
01:12:16,157 --> 01:12:20,782
Bu sizning aybingiz.
Siz soch turmagi bilan yoshroq ko'rinaman dedingiz.

555
01:12:21,240 --> 01:12:26,199
Bu unga fikr berdi.

556
01:12:29,240 --> 01:12:31,657
Siz opalar bunday bo'lmasligingiz kerak.

557
01:12:31,990 --> 01:12:37,865
Mayli.
Men siz bilan bir necha kecha qolaman.

558
01:12:40,324 --> 01:12:43,449
Ikkinchi uyda chiroqlarni yoqing!

559
01:12:53,324 --> 01:12:56,032
To‘rtinchi bekasi shu yerda.

560
01:12:57,074 --> 01:12:58,532
To‘rtinchi singlim, kelding.

561
01:12:59,324 --> 01:13:00,115
Ikkinchi singlim!

562
01:13:00,324 --> 01:13:01,240
O'tiring.

563
01:13:02,907 --> 01:13:04,115
Ahvoling yaxshimi?

564
01:13:04,490 --> 01:13:07,532
Doktor Gao bu jiddiy emasligini aytdi.

565
01:13:09,324 --> 01:13:12,282
Men juda afsusdaman. Bu sodir bo'lishini nazarda tutmagan edim.

566
01:13:12,699 --> 01:13:16,657
Siz qilganingizni kim aytdi?

567
01:13:17,615 --> 01:13:19,740
Biz opa-singillar do'stmiz.

568
01:13:20,115 --> 01:13:21,990
Bu haqda o'ylamang.

569
01:13:23,449 --> 01:13:26,199
Bu kulgili. Men sizga rahmat aytishim kerak.

570
01:13:26,657 --> 01:13:29,657
Agar siz uchun bo'lmasa ...

571
01:13:29,907 --> 01:13:32,532
...Usta bunday qilmasdi
men bilan qoldi.

572
01:13:34,949 --> 01:13:36,324
Yumshoqroq, Cao xola.

573
01:13:38,490 --> 01:13:40,990
Agar siz yaxshi bo'lsangiz, men boraman.

574
01:13:41,199 --> 01:13:43,282
Seni eshik oldida ko'rmayman.

575
01:14:11,324 --> 01:14:12,407
Yaner!

576
01:14:18,574 --> 01:14:19,615
Yaner!

577
01:14:26,782 --> 01:14:28,157
Bu nima, To'rtinchi bekasi?

578
01:14:29,115 --> 01:14:30,407
Siz qayerda edingiz?

579
01:14:34,490 --> 01:14:35,740
Keling, oyoqlarimni massaj qiling.

580
01:14:36,365 --> 01:14:40,407
Qanday qilib bilmayman.

581
01:14:42,490 --> 01:14:43,949
Men aytganimni qil.

582
01:15:13,449 --> 01:15:14,365
Yumshoqroq.

583
01:15:18,407 --> 01:15:20,074
Men yumshoqroq dedim.

584
01:15:21,782 --> 01:15:22,990
Qanday qilib bilmayman dedim.

585
01:15:24,115 --> 01:15:27,657
Imkoniyatingiz bo'lsa, Kao xolani olib keling.

586
01:15:41,824 --> 01:15:43,532
Qo'ying!

587
01:15:48,074 --> 01:15:52,115
"Agar qo'limdan kelsa"...
Siz shunchaki kuting va men nima qila olishimni ko'ring!

588
01:16:08,824 --> 01:16:09,865
U haqiqatan ham homiladormi?

589
01:16:10,032 --> 01:16:11,074
Ha,

590
01:16:11,657 --> 01:16:14,615
To'rtinchi bekasi bo'lmagan
oxirgi paytlarda yaxshi ko'rinmoqda.

591
01:16:14,824 --> 01:16:18,990
Tabriklaymiz, ustoz.
Yana o‘g‘il tug‘asiz.

592
01:16:19,824 --> 01:16:23,949
Odatga ko‘ra, bugundan boshlab...

593
01:16:24,157 --> 01:16:25,365
...bu uydagi chiroqlar...

594
01:16:25,532 --> 01:16:27,615
... kechayu kunduz yonadi.

595
01:16:27,740 --> 01:16:33,324
Ha, kechayu kunduz.
Uzoq umr ramzi sifatida.

596
01:16:33,657 --> 01:16:34,699
Chiroqlarni yoqing!

597
01:17:32,157 --> 01:17:37,865
To'rtinchi xonim,
bu lotus urug'i sho'rvasini iching.

598
01:17:48,199 --> 01:17:49,407
Cao xola,

599
01:17:50,324 --> 01:17:53,699
kimdir men qila olmayman dedi
Menga xizmat qilgin.

600
01:17:54,407 --> 01:17:58,699
To'rtinchi xo'jayinimiz haqida kim aytdi?

601
01:17:59,032 --> 01:18:01,615
Siz hozir biz uchun juda qadrlisiz.

602
01:18:02,074 --> 01:18:06,740
Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling va men kelaman.

603
01:18:27,782 --> 01:18:30,782
Birinchi xonim, men olib kelaman
To'rtinchi bekasi uning ovqati.

604
01:18:46,240 --> 01:18:47,240
Katta opa,

605
01:18:48,157 --> 01:18:52,449
bo'lganingizda shunday qildingizmi
usta Feypu bilan homiladormi?

606
01:18:55,657 --> 01:18:57,115
Nega ovqat yemaysiz?

607
01:19:00,949 --> 01:19:02,782
Uchinchi opa haqiqatan ham qo'shiqchi.

608
01:19:03,532 --> 01:19:05,407
Hatto uning kulgisi ham musiqaga o'xshaydi.

609
01:19:07,574 --> 01:19:09,032
Lekin bu hech narsa emas.

610
01:19:09,824 --> 01:19:12,699
To‘rtinchi opaning o‘g‘li bo‘lsa...

611
01:19:13,657 --> 01:19:16,949
...kimdir juda baxtsiz bo'ladi.

612
01:19:23,574 --> 01:19:25,657
Bu ovqatlarning hammasini yopish mumkin emas
ikkalangiz ham turasiz!

613
01:19:29,782 --> 01:19:31,949
Usta ikkinchi xo'jayindan so'radi...

614
01:19:32,115 --> 01:19:34,449
...tushlikdan keyin to‘rtinchi uyga borish uchun.

615
01:19:35,490 --> 01:19:36,490
Nega?

616
01:19:36,865 --> 01:19:39,907
To‘rtinchi bekasi o‘zini yaxshi his qilmayapti.

617
01:19:40,115 --> 01:19:43,740
Ustoz berishingizni xohlaydi
uning orqa massaji.

618
01:19:45,115 --> 01:19:46,865
U massaj qilishimni biladimi?

619
01:19:49,532 --> 01:19:55,365
Albatta, usta aytdi.

620
01:19:59,699 --> 01:20:01,199
Ustozning fikrimi?

621
01:20:01,532 --> 01:20:03,282
Bu uning buyrug'i.

622
01:20:03,657 --> 01:20:06,032
Ikkinchi opa, siz borishingiz kerak.

623
01:20:07,490 --> 01:20:12,615
Bizga qanday yaxshilik qilayotganingizni ko'rsating
ustaning g'amxo'rligi.

624
01:20:13,699 --> 01:20:15,407
Agar to'rtinchi opa o'zini yaxshi his qilsa,

625
01:20:15,657 --> 01:20:17,282
Ustoz rozi bo'lmaydimi?

626
01:20:36,574 --> 01:20:40,574
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

627
01:20:42,324 --> 01:20:43,574
Juda yaxshi.

628
01:20:44,740 --> 01:20:47,407
Yumshoqroq, ikkinchi singlim.

629
01:20:51,699 --> 01:20:54,199
To'g'ri, xuddi shunday.

630
01:21:26,324 --> 01:21:31,282
Bo'lishi mumkin emas! Bu qon ekanligiga ishonchingiz komilmi?

631
01:21:31,699 --> 01:21:33,157
Shunga o'xshaydi.

632
01:21:44,907 --> 01:21:47,990
Yaner!

633
01:21:53,199 --> 01:21:54,157
Ha, To'rtinchi bekasi.

634
01:21:58,865 --> 01:22:01,490
Nima qilmoqchisiz?

635
01:22:05,782 --> 01:22:07,907
Oq shimimni ko'rdingizmi?

636
01:22:08,157 --> 01:22:09,324
Men ularni yuvdim.

637
01:22:10,365 --> 01:22:11,657
Ularni yuvdimi?

638
01:22:16,740 --> 01:22:20,532
"Ular qanday baxtli raqsga tushishadi
va osmonda qo'shiq ayting!"

639
01:22:20,699 --> 01:22:24,699
"Tog' gullari yam-yashil
va daraxtlar baland va past!"

640
01:22:24,907 --> 01:22:28,865
"Oltin qafasga qamalganman."

641
01:22:29,074 --> 01:22:37,074
"Menga o'rmonga qaytishga ruxsat bering
Mening beparvo qo'shiqlarimni kuylang!"

642
01:22:37,324 --> 01:22:39,824
Yaxshi, keyingi she'r.

643
01:22:40,115 --> 01:22:43,949
"Oy tushadi,
Ayozli osmon ostida qarg'alar yig'laydi."

644
01:22:44,157 --> 01:22:51,282
“Ostida xira yoritilgan baliq ovlash qayiqlari
chinorlar afsuski yolg'on gapiradi."

645
01:22:51,490 --> 01:22:54,865
"Gusu devorlaridan tashqarida
Sovuq tepalik ibodatxonasi."

646
01:22:55,115 --> 01:22:58,324
"Qo'ng'iroqlar mening qayig'imga etib boradi,
Hali ham yarim tunni buzish."

647
01:22:58,449 --> 01:23:00,782
Yaxshi!

648
01:23:00,949 --> 01:23:03,907
Ustoz, ikkinchi xo'jayin
sizni ko'rishni xohlaydi.

649
01:23:04,615 --> 01:23:05,574
Ustoz.

650
01:23:06,740 --> 01:23:12,115
To'rtinchi opa oxirgi paytlarda juda charchaganga o'xshaydi.

651
01:23:12,490 --> 01:23:14,824
Men homilador bo'lganimda ...

652
01:23:15,157 --> 01:23:17,074
...Homilador bo‘lib qolishimga sal qoldi
va hatto buni bilmas edi.

653
01:23:17,657 --> 01:23:21,115
Doktor Gaoning kelishini so'rashingiz kerak.

654
01:23:21,199 --> 01:23:24,490
Menga eslatganingiz uchun rahmat.

655
01:23:27,032 --> 01:23:31,615
Ertaga doktor Gaodan so'rang
To'rtinchi xo'jayinni ziyorat qilish.

656
01:23:31,782 --> 01:23:32,615
Ha, ustoz.

657
01:23:34,949 --> 01:23:37,490
Doktor Gao tugadimi?

658
01:23:37,699 --> 01:23:38,449
Tugallandi.

659
01:23:38,615 --> 01:23:39,449
Rahmat, doktor.

660
01:23:40,074 --> 01:23:42,865
Usta qayerda? Men u bilan gaplashishim kerak.

661
01:23:42,990 --> 01:23:44,115
Iltimos, meni kuzatib boring.

662
01:23:47,407 --> 01:23:48,282
Doktor Gao...

663
01:23:50,240 --> 01:23:51,240
...siz shu yerdasiz.

664
01:23:51,782 --> 01:23:53,115
Uchinchi xonim,

665
01:23:54,865 --> 01:23:57,240
Dorilarimni ichganingizdan keyin yaxshiroqmisiz?

666
01:23:57,574 --> 01:24:03,157
Juda yaxshi. Faqat kechalari uxlay olmayman.

667
01:24:06,449 --> 01:24:08,782
Vaqtim bo'lganda,
Men retseptni almashtiraman.

668
01:24:09,032 --> 01:24:09,949
Yaxshi.

669
01:24:11,449 --> 01:24:13,740
To'rtinchi singlim qanday?

670
01:24:14,615 --> 01:24:17,407
Men hozir tushuntira olmayman. Keyinroq aytaman.

671
01:24:22,990 --> 01:24:23,949
Doktor Gao!

672
01:24:24,449 --> 01:24:25,615
Ikkinchi xo'jayin!

673
01:24:26,615 --> 01:24:29,032
To'rtinchi singlim qanday? Jiddiy emas, shunday emasmi?

674
01:24:29,615 --> 01:24:31,282
Avval ustani ko‘rishim kerak.

675
01:24:38,782 --> 01:24:40,574
Sizni bezovta qilganim uchun uzr, doktor.

676
01:24:40,824 --> 01:24:41,907
Arzimaydi.

677
01:24:46,824 --> 01:24:48,157
Iltimos, choy iching.

678
01:24:52,282 --> 01:24:54,240
To'rtinchi singlim qanday?

679
01:24:59,115 --> 01:25:02,949
Ochig'ini aytishim kerakmi, bilmayman.

680
01:25:03,490 --> 01:25:06,824
Boring, bizni tinch qo'ying.

681
01:25:23,449 --> 01:25:26,407
Songlianga biror narsa bormi?

682
01:25:31,032 --> 01:25:34,782
Ustoz,
To'rtinchi bekasi homilador emas.

683
01:25:35,365 --> 01:25:38,282
Nima? Bu rostmi?

684
01:25:38,615 --> 01:25:40,449
Men diqqat bilan tekshirdim.

685
01:25:40,615 --> 01:25:42,740
U homilador emas.

686
01:25:46,449 --> 01:25:50,199
Siz meni aldamoqchimisiz?

687
01:25:51,574 --> 01:25:58,490
Ayting-chi, nega yolg'on gapirdingiz?

688
01:26:01,699 --> 01:26:03,449
Bu oilada qoidalarimiz borligini bilmaysizmi?

689
01:26:04,115 --> 01:26:06,949
Biz amal qilgan qoidalar...

690
01:26:07,490 --> 01:26:11,074
...ko'p avlodlar uchun!

691
01:26:11,240 --> 01:26:12,657
Qanday jur'at etasan!

692
01:26:15,740 --> 01:26:17,282
- Chiroqlarni yoping!
- Nima dedingiz, ustoz?

693
01:26:17,535 --> 01:26:18,660
Chiroqlarni yoping!

694
01:26:31,326 --> 01:26:33,785
Chiroqlarni yoping!

695
01:27:46,243 --> 01:27:47,076
Yaner...

696
01:27:49,868 --> 01:27:53,035
Nega doktor Gao birdaniga keldi?

697
01:27:55,368 --> 01:27:56,826
Mening oq shimlarim qayerda?

698
01:27:58,618 --> 01:27:59,785
Men ularni olib kelaman.

699
01:28:34,910 --> 01:28:38,035
Yashirin xizmatkor
uning xonasida chiroqlarni yoritmoqda!

700
01:28:38,701 --> 01:28:40,576
Bu yerga chiroqlar qo'yishingizga kim ruxsat berdi?

701
01:28:41,660 --> 01:28:43,035
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

702
01:28:43,785 --> 01:28:45,743
Siz bekalarni hurmat qilmaysizmi?

703
01:28:46,660 --> 01:28:48,243
Bu oilaning qoidalari bormi yoki yo'qmi?

704
01:28:48,576 --> 01:28:51,160
Sahna yaratishni bas qiling!

705
01:28:51,535 --> 01:28:53,660
Xizmatkorlardan biriga o‘xshamang.

706
01:28:53,910 --> 01:28:56,701
Yo'q, bu sizning qoidalaringizdan biri.

707
01:28:57,868 --> 01:29:01,535
Qoidalar - bu qoidalar,

708
01:29:02,368 --> 01:29:04,326
lekin hamma xato qilishi mumkin.

709
01:29:07,701 --> 01:29:12,868
Sizga eslatib o'taman, ular bor
shunchaki chiroqlaringizni yopdi.

710
01:29:13,201 --> 01:29:14,826
Lekin men hali ham bekasiman.

711
01:29:16,201 --> 01:29:20,951
Xonimlar - bekalar!
Xizmatkorlar xizmatkorlar!

712
01:29:23,368 --> 01:29:25,993
Katta opa, ustoz uzoqda...

713
01:29:26,868 --> 01:29:29,701
...Bu yerda hammaning ko‘z o‘ngida...

714
01:29:30,410 --> 01:29:31,451
...siz sudya bo'ling.

715
01:29:32,326 --> 01:29:34,493
Men qoidani buzdim va ular
chiroqlarimni yopdi.

716
01:29:35,368 --> 01:29:39,618
Agar xizmatchi qoidani buzsa nima bo'ladi?

717
01:29:45,868 --> 01:29:47,118
Eski odatga amal qiling!

718
01:30:18,535 --> 01:30:19,785
Birinchi xo'jayin aytdi ...

719
01:30:20,285 --> 01:30:27,160
...kechirim so‘rasangiz o‘rningizdan turishingiz mumkin edi.

720
01:30:27,868 --> 01:30:29,201
Nega buni qilyapti?

721
01:31:04,701 --> 01:31:06,493
Unga bu issiq zanjabil choyini iching.

722
01:31:06,618 --> 01:31:07,951
Bu uning terlaydi.

723
01:31:08,118 --> 01:31:09,451
Doktor keldimi?

724
01:31:09,618 --> 01:31:14,368
U bir necha marta keldi
lekin u yaxshilanmayapti.

725
01:31:15,285 --> 01:31:16,660
Usta orqaga qaytdi.

726
01:31:16,785 --> 01:31:19,493
Uni kasalxonaga yuborishni aytdi.

727
01:31:19,701 --> 01:31:22,035
To'rtinchi bekasiga kim ayta oladi
shunchalik shafqatsiz bo'larmidi?

728
01:31:23,035 --> 01:31:25,201
Yan'er uning jahlini chiqarmasligi kerak edi.

729
01:31:33,951 --> 01:31:35,785
- Uy bekasi.
- Ha, ustoz.

730
01:31:36,035 --> 01:31:38,618
Unga yaxshi dori bering.
Hech qachon pulga e'tibor bermang.

731
01:31:38,868 --> 01:31:41,868
Yoki odamlar xizmatkorimizni o'limga qo'yib yubordik, deyishadi.

732
01:31:42,035 --> 01:31:43,535
Ha, ustoz.

733
01:32:28,076 --> 01:32:31,701
Ikkinchi uyda chiroqlarni yoqing!

734
01:34:15,868 --> 01:34:19,785
To'rtinchi singlim,
bu yerda nima qilyapsan erta?

735
01:34:21,035 --> 01:34:23,701
Men uchinchi opaning qo‘shig‘ini tinglagani keldim.

736
01:34:24,785 --> 01:34:27,035
Siz juda yaxshi qo'shiq aytasiz.

737
01:34:27,493 --> 01:34:34,076
Yaxshimi, yomonmi, hammasi o‘yin-kulgi.

738
01:34:34,535 --> 01:34:37,076
Agar siz yaxshi o'ynasangiz, boshqalarni aldadingiz.

739
01:34:37,868 --> 01:34:39,910
Agar yomon o'ynasangiz,
siz faqat o'zingizni aldashingiz mumkin.

740
01:34:41,118 --> 01:34:42,993
Agar o'zingizni alday olmasangiz,

741
01:34:43,076 --> 01:34:44,868
siz arvohlarni aldashingiz mumkin.

742
01:34:46,535 --> 01:34:48,826
Odamlar nafas olmaydi, arvohlar nafas olmaydi.
Bu yagona farq.

743
01:34:49,951 --> 01:34:53,410
Odamlar arvoh, arvohlar esa odamlar.

744
01:34:55,285 --> 01:34:58,576
Bu gapimga xafa bo'lmang...

745
01:34:59,368 --> 01:35:01,785
... lekin siz qilmasligingiz kerak edi
Yan'er haqida shunday shov-shuv.

746
01:35:02,035 --> 01:35:07,618
U faqat orzu qiladi
bekasi bo'lish.

747
01:35:08,035 --> 01:35:12,076
U faqat aybdor.
Men boshqa birovning ortidan yurdim.

748
01:35:13,368 --> 01:35:17,868
Ha, u shunchaki xizmatkor.

749
01:35:18,035 --> 01:35:19,743
Uning orqasida kimdir bor.

750
01:35:20,826 --> 01:35:23,493
Qarang, Chjuoyun kecha kechqurun qanchalik xursand bo'ldi.

751
01:35:25,076 --> 01:35:29,701
U o‘zini juda aqlli deb hisoblaydi.
Tez orada men unga g'amxo'rlik qilaman!

752
01:35:31,868 --> 01:35:35,326
Chiroqlarni yoqing, chiroqlarni o'chiring,
chiroqlarni yoping.

753
01:35:36,243 --> 01:35:37,868
Menga nima qiziq?

754
01:35:38,701 --> 01:35:44,118
Bu uyda odamlar nima qiladi?

755
01:35:44,951 --> 01:35:49,118
Ular itlar, mushuklar yoki kalamushlarga o'xshaydi.

756
01:35:49,326 --> 01:35:52,118
Lekin, albatta, odamlar emas.

757
01:35:52,868 --> 01:35:58,160
Osgan yaxshi emasmi
o'zingiz o'sha xonadamisiz?

758
01:35:58,368 --> 01:36:02,035
O'lim haqida gapirmang.

759
01:36:02,535 --> 01:36:06,035
Nima uchun odamlar qanday ekanligi haqida o'ylash kerak?
Faqat yashashda davom eting.

760
01:36:12,410 --> 01:36:14,660
Bunchalik baxtsiz bo'lmang.

761
01:36:15,493 --> 01:36:21,285
Menga qara. Men har doim o'zimni qiziqtiraman.

762
01:36:21,951 --> 01:36:24,368
Albatta baxtlisiz.

763
01:36:25,035 --> 01:36:27,951
Sizda doktor Gao bor.

764
01:36:31,368 --> 01:36:33,076
Bu bilan nima demoqchisiz?

765
01:36:34,785 --> 01:36:36,201
Hech narsa.

766
01:36:36,826 --> 01:36:39,451
Meni ko'rgani kelgani uchun unga rahmat aytishim kerak.

767
01:36:41,368 --> 01:36:45,035
Bu haqda hazil qilmang.

768
01:36:46,285 --> 01:36:48,576
Kimga aytsang,

769
01:36:49,826 --> 01:36:52,410
Men bilan shug'ullanishga majbur qilasiz.

770
01:36:53,993 --> 01:36:57,285
Rostini aytsam, tez orada u bilan uchrashaman.

771
01:36:57,576 --> 01:36:59,285
Ular menga nima qilishlari mumkin?

772
01:37:13,618 --> 01:37:16,618
To'rtinchi xonim ...

773
01:37:22,576 --> 01:37:25,160
Siz meni qo'rqitdingiz.

774
01:37:25,410 --> 01:37:27,201
Men bu erda hech kim yo'q deb o'yladim.

775
01:37:32,035 --> 01:37:39,160
Usta bundan buyon xizmatkoring bo‘laman dedi.

776
01:37:39,535 --> 01:37:45,951
Men qarib qolganman, lekin tajribaliman.

777
01:37:46,410 --> 01:37:49,118
Bu yosh qizlar kabi emas.

778
01:37:49,201 --> 01:37:50,993
Menga vino olib keling.

779
01:37:51,576 --> 01:37:54,868
Nima? Men sizni eshitmadim.

780
01:37:55,660 --> 01:38:00,368
Menga vino olib keling. Bugun mening tug'ilgan kunim.

781
01:38:00,493 --> 01:38:02,618
Tug'ilgan kuningizmi?

782
01:38:03,410 --> 01:38:04,451
Yoshingiz nechida?

783
01:38:05,410 --> 01:38:06,451
Yigirma.

784
01:38:06,618 --> 01:38:10,410
Nega oldinroq aytmadingiz?

785
01:38:10,826 --> 01:38:11,826
Men vino olaman.

786
01:38:15,785 --> 01:38:19,535
Vino shu yerda.

787
01:38:32,201 --> 01:38:33,660
Nega menga shunday qaraysan?

788
01:38:34,076 --> 01:38:35,493
Yaner vafot etdi.

789
01:38:40,451 --> 01:38:42,160
U kasalxonada vafot etdi.

790
01:38:48,451 --> 01:38:49,660
Qachon?

791
01:38:50,201 --> 01:38:51,201
Bilmadim.

792
01:38:52,701 --> 01:38:57,285
U sizning ismingizni chaqirib vafot etdi, deyishdi.

793
01:38:59,535 --> 01:39:04,451
Nega? U meni o'ldirgan deb o'yladimi?

794
01:39:06,076 --> 01:39:09,160
Men faqat ular aytganlarini takrorlayman.

795
01:39:09,618 --> 01:39:13,160
U sizni ayblay olmaydi. Bu uning taqdiri.

796
01:39:15,993 --> 01:39:17,160
U hozir qayerda?

797
01:39:19,785 --> 01:39:22,826
Uning oilasi jasadni olib ketishdi
qishloqqa qaytib.

798
01:39:24,410 --> 01:39:28,493
Ularning hammasi yig'lashdi. Bu juda achinarli edi.

799
01:39:45,076 --> 01:39:46,660
Nega yig'laysan?

800
01:39:48,160 --> 01:39:51,243
Tirik va azob chekishdan ko'ra o'lgan afzal.

801
01:39:52,285 --> 01:39:53,826
U o'lganidan baxtiyor.

802
01:39:54,618 --> 01:39:58,826
To'rtinchi bekasi, ichishni bas!
Siz mastsiz!

803
01:39:58,951 --> 01:40:03,285
Bugun baxtliman. Bu mening tug'ilgan kunim.

804
01:40:03,910 --> 01:40:07,493
Yigirma yilligim.

805
01:40:09,576 --> 01:40:10,826
Yosh usta, qaytib keldingizmi?

806
01:40:11,410 --> 01:40:14,118
Iltimos, To'rtinchi bekasi bilan gaplashing.

807
01:40:14,368 --> 01:40:16,201
U mast!

808
01:40:18,743 --> 01:40:21,368
Siz qaytdingiz, yosh usta.

809
01:40:21,701 --> 01:40:23,326
Nega ichasiz?

810
01:40:24,785 --> 01:40:25,785
Oʻtiring.

811
01:40:29,785 --> 01:40:31,910
Men tug'ilgan kunimni nishonlayapman.

812
01:40:34,535 --> 01:40:37,701
Ichish. Meni tabriklang.

813
01:40:46,035 --> 01:40:49,535
Mayli, men bir oz olaman.

814
01:40:50,326 --> 01:40:51,701
Umringiz 99 bo'lsin.

815
01:40:54,535 --> 01:40:59,368
Bema'nilik! Men bunchalik uzoq yashashni xohlamayman.

816
01:41:00,535 --> 01:41:03,493
Otangiz uchun shunday tilaklarni saqlang.

817
01:41:08,451 --> 01:41:09,993
Men nima bo'lganini eshitdim.

818
01:41:12,201 --> 01:41:13,368
Siz juda ahmoqsiz.

819
01:41:14,618 --> 01:41:18,326
Qachongacha yolg'on gapira olasiz
homilador bo'lish haqida?

820
01:41:19,951 --> 01:41:22,535
Ahmoqlikmi? Men ahmoq emasman.

821
01:41:24,826 --> 01:41:28,993
Men buni rejalashtirgan edim. Avvaliga bu yolg'on edi.

822
01:41:30,285 --> 01:41:32,535
Ammo agar usta men bilan qolsa,

823
01:41:33,701 --> 01:41:35,993
tez orada haqiqat bo'ladi.

824
01:41:38,410 --> 01:41:42,243
Men buni rejalashtirgan edim,
lekin ular menga qarshi fitna uyushtirishdi.

825
01:41:43,701 --> 01:41:48,201
Hamma bir-biriga qarshi fitna uyushtirmoqda.

826
01:41:50,201 --> 01:41:52,285
Bularning barchasining ma'nosi nima?

827
01:41:57,118 --> 01:41:58,743
Bu Yunnan shahridan.

828
01:41:59,076 --> 01:42:00,910
Buni tug'ilgan kuningizga sovg'a sifatida qabul qiling.

829
01:42:07,868 --> 01:42:11,243
Buni faqat ayollar erkaklarga beradi.

830
01:42:13,285 --> 01:42:14,993
Aksincha emas.

831
01:42:17,826 --> 01:42:21,160
Buni xohlamaysizmi? Hech qisi yo'q.
Kimdir menga berdi.

832
01:42:21,868 --> 01:42:29,160
Ikkiyuzlamachi! Uni sizga qaysi ayol bergan?

833
01:42:32,826 --> 01:42:36,451
Olsam, qo‘lim iflos bo‘lmaydimi?

834
01:42:38,701 --> 01:42:41,285
Men shunchaki aldadim. Haqiqatan ham emas edi
sizga ruxsat beraman.

835
01:42:43,701 --> 01:42:47,451
Axmoqmi? Men aldanishga odatlanganman.

836
01:42:49,951 --> 01:42:51,368
Hamma meni aldayapti.

837
01:42:54,368 --> 01:42:55,493
Va endi siz?

838
01:43:00,368 --> 01:43:05,910
Yo'qol! Bu yerdan ket!

839
01:43:09,701 --> 01:43:10,535
Feipu!

840
01:43:21,576 --> 01:43:22,493
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

841
01:43:51,785 --> 01:43:55,118
Ustoz! Ustoz!

842
01:43:55,368 --> 01:43:56,201
To'rtinchi xonim, iltimos, to'xtating!

843
01:43:57,035 --> 01:43:58,493
Nega u ichyapti?

844
01:43:59,868 --> 01:44:01,118
U ichishni xohlaydi.

845
01:44:01,368 --> 01:44:03,535
Birinchi xonimdan so'rang
uni tinchlantirish uchun dori!

846
01:44:03,701 --> 01:44:09,201
Bu keksa jodugarning oldiga bormang!

847
01:44:10,368 --> 01:44:11,910
Qarang, siz qanchalik aqldan ozgansiz!

848
01:44:12,868 --> 01:44:13,826
Odamlar kuladi!

849
01:44:14,660 --> 01:44:19,160
Kuladigan nima bor?

850
01:44:19,868 --> 01:44:21,535
Ustoz sizga yoqadi.

851
01:44:21,951 --> 01:44:24,576
Meishan uchrashishga ketdi
uning chiroyli shifokori.

852
01:44:24,743 --> 01:44:28,826
Menda nima bor? Menda hech narsa yo'q! Hech narsa!

853
01:44:29,660 --> 01:44:30,826
Meishan qayerda?

854
01:44:33,785 --> 01:44:36,285
U chiroyli shifokor bilan uchrashmoqda.

855
01:44:36,493 --> 01:44:40,660
Menda nima bor? Hech narsa!

856
01:44:41,701 --> 01:44:43,451
Uchinchi bekasi qachon chiqib ketdi?

857
01:44:44,201 --> 01:44:45,326
Bilmadim.

858
01:44:47,201 --> 01:44:50,243
Men nimadan qo'rqaman? Hech narsa!

859
01:44:57,201 --> 01:44:57,951
Katta opa!

860
01:44:58,535 --> 01:45:01,993
Dori shu yerda. Unga iching.

861
01:45:02,243 --> 01:45:04,035
Men qilmayman! Men mast emasman!

862
01:45:04,285 --> 01:45:06,160
Shunchaki turmang!

863
01:45:06,243 --> 01:45:07,410
O'sha aqldan ozgan ayolni ushlab turing!

864
01:45:07,576 --> 01:45:10,868
Uni ushlab turing! Tez!

865
01:45:16,160 --> 01:45:20,618
Yo'qol!

866
01:45:23,451 --> 01:45:27,826
U qichqirsin!
O‘zini ahmoq qilib qo‘ysin!

867
01:45:28,076 --> 01:45:30,660
Usta uzoqda va u
uyni ag'darib tashladi!

868
01:47:13,493 --> 01:47:15,576
To'rtinchi opa, endi hushyormisiz?

869
01:47:18,951 --> 01:47:21,035
Kecha aytganingdan xursandman.

870
01:47:21,410 --> 01:47:23,993
Yoki shunday janjal bo'lardi!

871
01:47:26,243 --> 01:47:28,451
Bu yerda sovuq. Xonangizga qayting.

872
01:47:37,118 --> 01:47:39,660
Nima bo'ldi?

873
01:47:39,868 --> 01:47:47,285
Uchinchi bekasi va doktor Gao
shahardagi mehmonxonada edilar.

874
01:47:48,118 --> 01:47:50,660
Qachon ikkinchi bekasi
eshik ochilgan edi ...

875
01:47:50,910 --> 01:47:53,035
...ular hali ham yotoqda edilar.

876
01:47:53,326 --> 01:47:54,993
Bunday gunoh!

877
01:47:55,910 --> 01:47:59,868
Ikkinchi xo'jayin unga aytganimni aytdimi?

878
01:48:01,326 --> 01:48:08,035
Siz unga qachon aytdingiz
kecha mast edilar.

879
01:48:08,535 --> 01:48:11,910
Men juda hayratda qoldim.

880
01:48:14,201 --> 01:48:18,826
Men aytdimmi?

881
01:48:19,160 --> 01:48:20,576
Siz qildingiz.

882
01:48:21,118 --> 01:48:24,535
Nega unga aytding deb hayronman.

883
01:48:25,160 --> 01:48:27,160
Siz shifokorni yomon ko'rasizmi?

884
01:48:27,785 --> 01:48:32,160
Siz kecha ko'p ichdingiz.
Siz eslay olmaysiz.

885
01:48:36,910 --> 01:48:39,410
Uchinchi opa bilan nima bo'ladi?

886
01:48:39,618 --> 01:48:42,035
Ular ustani olib kelish uchun ketishdi.

887
01:48:43,076 --> 01:48:49,160
Nima bo'lishi kerak ... sodir bo'ladi.

888
01:48:49,993 --> 01:48:54,160
Boring va dam oling. Yoki sovib ketasiz.

889
01:48:54,993 --> 01:48:59,951
Qattiq qor! Yomon yil bo'lsa kerak!

890
01:53:45,368 --> 01:53:46,701
Qotillar!

891
01:53:47,951 --> 01:53:54,993
Qotillar!

892
01:53:59,160 --> 01:54:04,243
Qotillar!

893
01:54:25,493 --> 01:54:26,701
Usta shu yerda.

894
01:54:28,826 --> 01:54:29,993
- Ustoz
- Ustoz

895
01:54:30,368 --> 01:54:31,201
Usta qaytib keldi.

896
01:54:44,035 --> 01:54:48,285
Siz nimani ko'rdingiz?

897
01:54:49,368 --> 01:54:50,910
Siz qotillar!

898
01:54:51,535 --> 01:54:54,993
Meishan vafot etdi. Siz qotillar!

899
01:54:55,160 --> 01:54:59,618
Bema'nilik! Siz nimani ko'rdingiz?

900
01:55:00,410 --> 01:55:01,910
Siz hech narsani ko'rmadingiz!

901
01:55:02,451 --> 01:55:05,660
Qotillar! Siz qotillar!

902
01:55:05,868 --> 01:55:11,035
Siz aqldan ozgansiz! Siz aqldan ozgansiz!

903
01:55:11,910 --> 01:55:18,410
Qotillar... Qotillar!

904
01:55:30,285 --> 01:55:32,451
Uy bekasi!

905
01:55:33,076 --> 01:55:35,660
Uy bekasi!

906
01:55:37,035 --> 01:55:41,451
Uy bekasi! Chiroqlar yoqildi!

907
01:55:41,618 --> 01:55:42,660
Nima bo'ldi?

908
01:55:42,868 --> 01:55:47,368
Uchinchi uydagi chiroqlar yondi!

909
01:55:47,535 --> 01:55:48,285
Nima... Nima?

910
01:55:48,368 --> 01:55:49,118
Qayerda?

911
01:55:49,285 --> 01:55:50,160
Bu hayajonlangan!

912
01:55:50,785 --> 01:55:53,993
Bu uchinchi bekasining sharpasi!

913
01:56:46,368 --> 01:56:51,535
Uchinchi bekasi qo'shiq aytmoqda!

914
01:57:10,743 --> 01:57:14,785
Bu hayajonlangan!

915
01:59:38,368 --> 01:59:44,076
Uy bekasi tabriklaydi
to'yida Beshinchi bekasi.

916
02:00:22,493 --> 02:00:23,993
Bu kim?

917
02:00:25,326 --> 02:00:28,951
U bizning to'rtinchi xo'jayinimiz edi.
U aqldan ozgan.